除靈少女～死者沈睡於荒野～

　　這是一部靠畫技撐起來的作品。

　　具有能看見死者靈魂能力的少女．季里遇見了同樣能看到靈魂的不
　死人．哈貝以及附身在舊式收音機上的靈魂．士官長，三人以士官長
　的墳墓為終點前進，途中還交織著各人的故事。

　　其實整體劇情的走向很普通，各角色的設定也未見新意，但卻是一
　部值得一看的作品。最大的功臣我認為是負責漫畫的手代木史織，手
　代木的畫風感覺上是少女漫畫系的風格，但是卻沒有一般少女漫畫給
　人的夢幻感，反而是少年漫畫的沈實。

　　這種少女少年漫畫風格的混搭意外的很合。不論是季里一個人生活
　的孤獨感、遇到哈貝以及士官長後的興奮和快樂，到之後士官長離開
　時對於朋友的不捨，手代木以偏向少女漫畫式的風格抓得很好，感情
　都跑到讀者的心裡去了。
　　而星球移民、不死人、教會等交雜出來，帶點沈重感覺的科幻風，
　往往在少女漫畫中都是不被重視甚至是被捨棄的部分，但在手代木的
　手上卻保持的很好，不能不說編輯真的很有識人的眼光。

　　手代木能將平凡的劇情化腐朽為神奇，變得吸引人。讓人不禁想看
　看原作者壁井有可子是用什麼手法表現這些劇情。

　　另外一件不得不提的事是當初漫畫版的譯名在一些討論區被批的很
　慘，東立的譯名是除靈少女～死者沈睡於荒野～，而角川的譯名是琦
　莉～死者沉眠於荒野～，其實副標題沒什麼差，差的是「除靈少女」
　跟「琦莉」，但老實講這兩個標題就我觀點來看根本就一樣的糟糕，
　根本看不出內容想要講什麼，日本方面的作者常有把主角名作為書名
　的情況，但在台灣並沒有這種習慣，主角名作為書名只會讓人不知所
　云罷了，而東立的除靈少女也是書名完全偏離故事內容，兩種書名都
　是同等級的糟，但被罵的通常是東立，不得不讓人感嘆ＡＣＧ界也有
　明牌情懷的存在。