魯邦三世 綠V.S.紅

　　翻譯真的是一件很重要的事。〒△〒

　　最近看了魯邦三世　綠ＶＳ紅，拿到的版本字幕很有直譯的感覺，
　沒有經過修飾，前後文會對不太上，偏偏劇情很跳躍，沒有正確的翻
　譯的話，無法理解一些前後關係。最後也只好放棄了。

　　可惜了這部片，其他部分在演出、音樂等方面很對我胃口，只好期
　待之後有無機會等到好的版本了。

　　其實也被這本勾起了古早的回憶，又想辦法找到了魯邦三世劇場版
　カリオストロの城，這被喻為魯邦三世劇場版中的最高傑作，也是宮
　崎駿名作天空之城的原形。

　　不過，還是只有影片，卻找不到翻譯(;′д‵)，沒辦法硬上啊。記
　得以前曾經在三台看過，ＨＧＡ好像也有中譯版，可惜翻譯都沒有流
　出來。

　　唉．．．這時候就知道語文的重要了。