四百年前，人們因恐懼壽命有其盡頭，殺了制訂生死輪迴的珠罌神，卻意外遭受詛咒──當身為「羔戮」之人死絕時，祂將重臨地上。而喪失輪迴之理的世界，淪為非生非死之幽魂肆虐的煉獄，眾羔戮亦於十年間受其誅殺凋零。人們為避免詛咒，創建了「籠庭」，並以具降魂之力的五位「義人」後裔為首，據守羔戮所在的這最後一處人間淨土。
四百年後，義人家系之一的塚家叛變，在戰亂中失去記憶的塚家庶女，背負著污名遞補為義人。而後，她將在這座巨大的人間牢籠裡，見證少男少女們無從逃脫的命運──這是一樁因恐懼死亡而引發的弒神慘劇，一段累世不得解的人神恩怨，和一場愛生與怕死的人性糾葛。
宋代有一句話叫做文以載道，意思指的是文章是為了說明道理而存
在的。不過，那畢竟是過去的事了。在資本主義的時代，標準可以盡
量放寬，就算載的是萌也是可以的。(′▽`)b
那這本罌籠葬上載的是什麼呢？
我想應該是非常漂亮的文字吧。
筆走偏鋒，雕琢的非常細緻華美的文字，可謂出奇制勝。可是，偏
了出去的手法總是少了那麼一點平易近人。
各人對於少見的東西，其接受的程度可能極寬，也有可能極窄，本
就沒一個標準，端看各人而定。但她的文字已經有點過於偏向了，已
經超出適當這條浮動的標準，而踩在正確與否的線上。
借一下網上其他書友的看法。這是之前估狗時見到的，但在寫這篇
文時卻怎麼也翻不到，原本覺得可能是出自ＲＳＤ書友的感想中，因
為他的網誌上有本例出處的圖片，但結果在正文跟回覆的地方都找不
到，遺憾。只好請知道的書友告知一聲，我會補上出處。
在一四六頁的地方出現了一個詞「毫無軒輊」，這個詞可能是不分
軒輊的誤用，也可能是見不分軒輊太平常，所以小改了一下。因為整
本書氣氛的關係，所以就大膽猜測是後者吧。
但這一改，毛病也就出來了。查一下字典，是這樣說的：車前高為
軒，後低為輊，故以軒輊喻高低。形容才能相當。所以軒輊不見了之
後，導不出意思，毫無軒輊就變成沒什麼意義的詞。
類似這種誤記／誤改成語的情況，上網估一下，有幾個書友列了一
些出來。基本上這種錯誤就類似音容苑在、罄竹難書一般，沒什麼大
問題，我大概知道您要說什麼，可是看見了總是彆扭。
而在適當這條線上，我算是標準較窄的人吧，有些用詞見了不管怎
樣就是很彆扭，整本書看下來就一直扭來扭去的，實在不是很爽快的
感覺。
只能說，書也是要遇見適合的人才有它的價值。而我並不是一個適
合的人。
但不管怎麼說，看見屬於華人的輕小說上市總是令人欣喜，也代表
了一個里程碑，先恭喜罌籠葬上市第一週在華文作家小說周排行榜奪
得第四名。
沒有留言:
張貼留言