2009年10月1日 星期四

三坪房間的侵略者 01




  幽靈、扮裝少女、地底人、外星人,再加上武藝高強的房東,這就是圍繞在高一新生里見孝太郎身邊的美少女軍團。不過可別以為孝太郎過著置身天國的粉紅色生活,事實上這五名美少女正是孝太郎的煩惱來源。為了捍衛租金超便宜的可樂娜莊一○六號房,孝太郎每天都過著跟美少女侵略者鬥智鬥力的生活。





  翻譯似乎把故事中的梗換成台式的笑料,有好有壞的作法,雖然更
 貼近台灣的讀者,更容易讓讀者的嘴巴往上彎,但另一方面,看習慣
 的日系氛圍,突然插入台式感覺,總是有點不適應。

  在第一集中給了理由讓許多類型的美少女齊聚在主角的房間之中,
 以一個角色約一章節的內容來介紹各角色,讓角色的特質有足夠的時
 間來發揮,相對的,故事幾乎是沒什麼進展。

  幾乎是似曾相識的女角,加上沒什麼進展的故事,以及尚不明確的
 走向跟氣氛,以作為門面來吸引讀者的第一集,並不能說表現的很出
 色。只是,對健速這名字有信心的話,不妨再等幾本故事在作評價,
 說不定會有守得雲開見月明的感覺。


沒有留言:

張貼留言