角色要成為一個有特色,令讀者喜愛的角色,往往來自於其獨特的
歷練,也就是一個故事的劇情。因為故事中的角色與故事外的讀者一
起經歷過風風雨雨,所以覺得親切有認同感,故事與角色是難以分割
的。
而群俠傳這種把不同作品中的人氣角色抓出來,放在同一個場地大
亂鬥的漫畫,雖然滿足了張飛打岳飛的妄想,卻也因為角色與劇情分
離,造成角色不再是原本那個角色的慘況。
尤其對於原作的解讀,改編者與讀者認知未必相同,在改編者手下
重現的角色光輝,不一定能得到其他讀者的認同。
我認識的王小石可不是會暗算義兄的人物啊......
其他諸如關七、白愁飛、蘇夢枕、雷損等也多少與我記憶中的性格
有所不符。
但另一方面,也要承認改編者寫出了屬於他自己的溫瑞安角色的味
道,群俠傳中的關七實在是一個很有魅力的角色。
沒有留言:
張貼留言