無法換不來？
>無法換不來？ 根據前後文推斷，應該是要翻譯成： （一）依靠惡魔的力量是無法喚來幸福的。 或是 （二）依靠惡魔的力量是喚不來幸福的。 可能是打字錯誤才變成雙重否定......其實直接聽配音就可以知道是不是字幕打錯，遺憾的是，我日文不行......
那段我也想要仔細聽聽看，但是一樣日聽太爛聽不出來orz
>那段我也想要仔細聽聽看，但是一樣日聽太爛聽不出來orz 有機會的話去找漫畫來對照一下好了XD 方便省力XD
無法換不來？
回覆刪除>無法換不來？
回覆刪除根據前後文推斷，應該是要翻譯成：
（一）依靠惡魔的力量是無法喚來幸福的。
或是
（二）依靠惡魔的力量是喚不來幸福的。
可能是打字錯誤才變成雙重否定......其實直接聽配音就可以知道是不是字幕打錯，遺憾的是，我日文不行......
那段我也想要仔細聽聽看，但是一樣日聽太爛聽不出來orz
回覆刪除>那段我也想要仔細聽聽看，但是一樣日聽太爛聽不出來orz
回覆刪除有機會的話去找漫畫來對照一下好了XD 方便省力XD