超譯百人一首 歌之戀 01

　　顧名思義，這是從百人一首中挑出屬於戀愛為主題的作品，並將之
　動畫化的故事，然而時間有限，一集要播映兩回故事，所以有很多東
　西被省略掉，只剩男女主角，而就是這些被省略的故事背景可能會讓
　觀眾看不懂，


　　比方說，第一個故事至少要瞭解當代貴族檯面上的政治婚姻跟私底
　下個人真正的愛情是怎樣分開討論的，以及男女幽會的遊戲規則等等
　之類的，才不會對男女主角的互動跟結局的到來感到不明所以吧。


　　而第二個故事，可能也要瞭解到當時京都跟因幡的交通條件跟生活
　條件才能知道，放老婆在家一個人去外地上任的男人的心情吧。