從十本小說改編為二十四動畫,篇幅的極端壓縮,可以很直接的理
解到有許多的內容將被導演取捨掉,「缺」有極大的可能成為本作的
註腳,甚至戰記類故事由文字轉變為畫面時,原本可隨時翻閱的資訊
變成一閃而逝的圖案,也會讓觀眾接收不到該有的認識。
先說後者,行軍布陣要求的地理資訊何其多,最好隨身有個筆記本
可翻閱確定,化成小說至少也有個地圖參考,但動畫就不可能固定在
地圖上給觀眾看,老實說,這讓我對故事中幾個國家、區域、都市的
位置跟地形都沒什麼概念,頗破壞參與感,不過,這在這改編作品巨
大的問題之前,可以被忽略。
而前者,只能看出一個王道的架構,先是亂世到來,各地英雄並起
爭鋒,主角也趁勢而起,後來,在各方勢力互相兼併之下,只餘下幾
個強大勢力,主角自然也是皇帝候選人之一,遺憾的是,有太多的事
件必須依附在這架構上,而在每個事件都是轉折的情況下,不得刪除
的前提下,只好大家一起減少,什麼都蜻蜓點水般帶過,這在戰爭場
面或許顯得不精采,但至少可以看出勝負,但「為什麼」做出這決定
就常常讓觀眾滿頭霧水了。
像是動畫第九集,黑公女欲拉攏黑太守,他其提出的條件便是要求
公女獻身,當時只覺得莫名其妙,你也不缺女人,她登基時也不可能
找一個邊境太守為王夫,後來經過討論區跟彈幕劇透小說情節,大概
是這樣,黑公女還留有退縮跟白公子雙宿雙飛的幻想,黑太守這樣做
是要徹底擊碎這樣退路,把她徹底推上爭霸的道路上,而他也願意跟
隨這樣的皇帝。
聽起來就很合理,只是這樣就顯得動畫真是刪過頭了,不夠格稱為
完整作品,另一方面,細膩的轉折必須要在原著小說才看得到,但要
說有推廣小說之效嗎,我很懷疑,畢竟整個故事都已經由動畫全部看
完了,又不是未完待小說接續,動畫的定位實在很尷尬阿。
沒有留言:
張貼留言