2019年7月1日 星期一

異常生物見聞錄 動畫01


  我覺得不太行。


  姑且不論看起來就是低成本製作的畫面,最大的問題應該是出在原
 著小說與改編動畫之間,「文字轉換成畫面」跟「文字轉換成話語」
 的落差,動畫的優勢之一是畫面可以顯現大量的資訊密度,偏偏小說
 很大的賣點是吐槽,而吐槽需要前面的語言鋪陳,改編動畫在無法發
 揮優勢之下,只好讓配音員一直講話,節奏就這樣被拉得很平。

  媒體轉換之間難以避免的問題,算是非戰之罪吧。

沒有留言:

張貼留言