改編動畫與原著小說的相較，很能夠呈現出畫面與文字各自擅長的
地方。
文字的優勢在於讀者無拘無束的想像，甚至超出作者的本意而有更
多的趣味，不過，這個故事的主題是在限制場地的槍戰，不論是各個
地形的想像，還是各團隊的移動路徑，都很要求讀者腦內的空間建構
能力，兼且無法自由想像，完全只能跟著作者走，另一方面，也要求
讀者對於槍械有著相當的知識，功能、外型，甚至槍聲作為點綴，因
此，對於能力不夠的讀者來說，或多或少少了樂趣，然而，動畫改編
省卻了這許多的麻煩，上述的一切只需要製作者的努力，觀眾可以很
直接的觀賞到，這是屬於動畫的優勢。
（像是對話，觀眾可以直接聆聽到賦予靈魂的聲音，而不用跟讀者
一樣去想像。）
而動畫的劣勢則在於篇幅，尤其在總集篇之後，製作時間的不足不
僅讓動畫改編的取捨上不夠完美，甚至使人猜測是否少了一話的改編
空間讓篇幅更為緊繃，像是第二屆比賽時，隊伍PM4的四名傭兵在
Pitohui受重傷爭取時間回復之際，表明要為兩位犧牲，照理說，要先
有帥氣的演出再犧牲才合理，沒想到時間不夠，只好請這四位騎士直
接去死，實在值得為他們掬一把同情的眼淚，相較之下，小說篇幅可
以運用的彈性就大多了。
不過，總的來說，畢竟主題是槍戰，這種刺激的暴力還是視覺的接
收比較適合，基於製作方面的問題，雖然有點開高走低，但我仍然推
薦這個動畫版。
沒有留言:
張貼留言