2012年8月22日 星期三

骸之爪



  半封閉式的佛像製作工房、沉默寡言的佛像師、夤夜邪笑的千手觀音……

  在在讓人聯想到橫溝正史、鮎川哲也、二階堂黎人等古典推理大師的知名作品,加上作者雜糅宗教學、民俗學、歷史學知識的著力渲染,以及道尾本人獨有的自然科學內容的解說(他在大學裡修的是林業學),沒有多餘的廢話和冗言,使得本作整個似極了一小壇醇正綿古的佳釀,卻又異香撲鼻。

  恐怖小說作家道尾,為了採訪而來到滋賀縣的佛像雕刻所『瑞祥房』。當天晚上,他想去給佛像拍照,卻看到千手觀音咧嘴笑了起來,而在黑暗中拍下的照片,沖洗出來後更驚見佛像的頭上流下了鮮血!

  開設『靈異現象探求所』的好友真備庄介聽說後立刻動身前往查看,卻發現了一樁二十年前發生的失蹤懸案。而幾天之後,工作房的天花板上竟突然出現了血跡,並且有一位雕刻師下落不明!難道,真的有帶著怨念徬徨遊盪了二十年的亡靈在作祟嗎?



  道尾、真備以及北見三人繼背之眼之後的第二篇故事,不過兩者相
 比之下,這一本骸之爪就相形遜色了。背之眼兼有靈異現象跟推理解
 謎之氣氛,而這本卻是一者無、一者表現不佳,首先詭譎難辨的靈異
 一事上,因為沒有就跳過不說明,而在推理的表現上,因為缺乏屍體
 跟命案現場這種明確到可以直接切入的角度,所以表面上維持著日常
 的氣氛,然而,壞就壞在這日常上。

  故事是以製作佛像的工坊為背景,自然不免牽扯到佛教,可是因為
 在地化的緣故,在日本的佛教跟在台灣的佛教有相當的不同,偏偏有
 著同樣的名稱,用台灣的想法去套日本的佛教有種轉不過來感覺。另
 一方面,作者也玩了不少日文字音字義變換的把戲,這對不懂日文的
 讀者也是一種阻礙。

  所以,這本還是適合日本的讀者吧,非日文化圈的人讀起來實在多
 了點隔閡,少了點樂趣。


沒有留言:

張貼留言