伊佐與雪 01 溫柔的夜晚

　　「惡靈退去！」
　　立志成為修行者的高中生袴田　幸太郎奮力拋出了念珠，卻完全沒效果。

　　「袴田，你滿熟練的嘛！好厲害，好厲害。」伴隨著鼓掌聲，被真心感到佩服的袴田，在轉學的學校裡遇到了兩位少年，但他們竟然都不是普通的人類！？

　　被幽靈母親帶大、不可思議的少年「伊佐」，與永遠擺著一張臭臉的雪女兒子「雪」。
　　袴田與他們的旅行，儼然就是個靈異事件的進行式……

　　這是一個人與兩隻妖怪（？）以及他們那些讓人開心的朋友們所共同編織，令人心動的當代妖怪奇譚。


　　尖端好像是把日方出的，可以稱之為輕小說的，一股腦的丟進「浮
　文字」這個書系之中。在書的數量不多時，好像沒什麼大問題，可是
　隨著時間的推移，數量增多時，是不是要考慮再細分一下，維持一個
　書系的基本風格。

　　像是青文的輕小說書系有分為男性向以及女性向的，方便讀者作最
　基本的分辨（台灣角川不太清楚，有看到專為女性開闢的書系，只是
　味道頗重，不太像輕小說），看是不是適合自己的閱讀方向。

　　這本伊佐與雪稱作女性向小說，我想是沒什麼問題的，只是讀者在
　沒有預期心理的情況下，應該是不會想到會從浮文字之中抽出一本女
　性向的輕小說。無關好壞，只是讀起來頗彆扭的，不太適合我個人閱
　讀。

白貌傳道師

　　有著一頭銀色長髮及尖耳的妖精族，在一群盜匪手中救了一名少女，而此名少女身上隱藏著人類與妖精族之間的祕密，此名妖精族因此介入兩個種族之中，然而他的目的似乎不在解開其祕密，而是……






　　初識「白貌傳道師」是在幾年前於本書譯者哈泥蛙的網站上看見前
　二章的翻譯。

　　當時雖然聽過虛淵玄大名，也看過幾款Ｎ＋遊戲的介紹心得，但畢
　竟沒有真正接觸過他的作品，但對他的印象大約是停留這個作者的作
　品好像很不錯，有機會可以看看，所以對虛淵玄的名字就多少有在留
　意了。

　　因此當哈泥蛙燒熱血放出前二章的翻譯時，就自然而然的點擊進入
　觀看內容。基本上，由於暴力與色情都是很受歡迎的娛樂要素，靠這
　些就可以吸引讀者的目光，當然虛淵玄並不會只有這些。

　　從哈泥蛙那邊又連結出去其他的愛好者網站，其中可以看見劇情捏
　他，當時看完之後，腦袋中響起了「ㄡ．．．不會吧」、「真的是這
　樣嗎？」、「好．．．好慘啊」之類的想法，幾個爆點緊緊抓住了我
　的心。因此得知青文要代理時，自然是滿心期待。


　　　「朝真暮偽誰能辨，智愚永是兩公平。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－風塵驕子　玉天璣－

　　這句話是出自霹靂布袋戲中的角色，以中式的文句來形容日式作品
　似乎有點不搭嘎。只是我在翻閱小說時，這兩句話意外的從我的腦袋
　中衝出來。先不管原句的用法如何，也不管虛淵玄在本書想表達的是
　什麼，單以書中的形勢發展總覺得頗和。

　　有因為追求財富而機關算盡的人類，也有依循古老榮耀而捨棄改變
　的精靈，更有因為掌握權力而忘記精神僅剩下形式的黑精靈。只是不
　管這些人在舞台上表現的如何，是聰明也好、愚蠢也罷，在狂信者（
　神）面前，公平獲得的只有死亡。

　　狂信者是這齣戲劇的策劃者同時也是主角，他有時與半精靈為友，
　有時與精靈為友，有時與黑精靈為友，在真真假假之中，為他的神傳
　播他的道。

喰霊 -零- 09

　　這集太慘了。所以要看可以溫暖人心的畫面。

　　黃泉入魔這段比想像中好。(′▽`)b

　　應該說是比想像中細緻多了。也許因為冥並非重要角色的關係吧，
　當初冥入魔的橋段就顯的粗糙。人的心思本來就不會只單一種，不論
　是正向、負面的，或多或少都會存在，再混雜成一個人。

　　而經過社會規範的牽制，顯現在外的是好的那一個面向，這就是常
　態。只是人性犯賤，看不見的那一面就越想要看見，因此從「正常」
　到「壞掉」的過程就很有魅力，勾引人去看發生了何事，為何會導致
　這樣的下場。

　　在冥的故事中，因為不是主角沒有戲份，所以這個過程幾乎被省略
　光了，只留下一個「因為殺生石影響」的原因，最吸引人的部分不見
　了，實在可惜，冥也是一個很有魅力角色說。不過這中間過程可以在
　同人誌上好好發揮，希望有好的作品出現，補一下這個遺憾。

　　因為冥這段處理的不是很好，原本對黃泉入魔的故事也不太報期望
　，想說又只是殺生石代過去。不過，在劇集還有演出時間的狀況下，
　不必太早失望。這一次就足足給黃泉一集的時間，從同伴、家族、到
　親如未婚夫、姊妹，不管是帶著惡意還是善意，這些思念形成了通往
　地獄的階梯，三途河又從背後推了黃泉一把，最悽慘的狀況於焉誕生。