2013年5月28日 星期二

打工族買屋記


  買一間房子,重建一個家。如果守護我們的母親生病了,那就換我們來守護她!

  三流大學畢業的誠治,才就業三個月,就滿腹牢騷地離職,卻發現再找正職不容易,於是乾脆我行我素過起了沒錢打打工、平時賴在家裡玩電腦的飛特族生活。

  直到有一天,長期承擔壓力的母親憂鬱症爆發了。而母親的壓力來源,正是這個環境、這個家,以及這個家的組成分子。

  充滿敵意的鄰居,頑固否認真相的父親,自以為是、不求上進的自己......面對崩壞的家庭,如夢初醒的誠治決心振作,他不要再假裝一切都好,他要好好找個正職,存錢買房。他要搬家,幫助母親走出憂鬱症!

  可是他現在,只是個三流大學畢業的打工族......

  本書是日本「本的雜誌」、「本屋大賞」得主有川浩,滿載親情與希望的人氣作品。在輕快又溫暖的筆觸中,描繪了年輕打工族的覺醒與成長,憂鬱症病患家屬的心理轉折,以及崩壞家庭的重生。獲選日本《達文西雜誌》BOOK OF THE YEAR,並改編為電視劇,是廣泛引起共鳴的療癒傑作。


  可以明顯感受到處於不同社會結構下而形成的隔閡。

  主角原本是位得過且過的打工族,直到家庭發生變故讓人不得不一
 夕之間長大,開始朝著目標前進。只是,讓主角改變的東西可能只有
 跟作者同屬日本人才能深刻體會,首先是外在因素,主角一家在社區
 屬於被霸凌的對象,但以我在台灣的感覺,台灣人屬於熱心又冷漠的
 極端,會對他人一時的不幸抱以同情,付出金錢協助受難者來渡過難
 關,同時卻對自家門外的公眾事務不關心,有著多一事不如少一事的
 自掃門前雪心態,幾乎不會閒閒沒事就弄個小手段,讓被霸凌者要多
 費時間處理一些小事,就只是為了一字「爽」。

  日本人是個相當多禮的民族,也反應在他們的語言上,主角一家在
 爆發之際有些隱晦的用詞改變營造出山雨欲來風滿樓的氣息,像我這
 類看台灣代理版的翻譯無法看出細微差異,只能藉由主角的內心自言
 自語來得知剛才發生何事、其他人的心態有了怎樣細微的轉變,慢了
 一步,相當可惜,這是第二。

  第三在找工作的時間點上,相對於書中告訴我們主角在大三就開始
 蒐集就業資訊,台灣男性有著不得不面對的兵役問題,經過這段時間
 的經驗,找工作的心態也大不相同吧。

  最後一點在作為終極目標的買屋上,現任副總統吳敦義就任行政院
 長時曾表示「房地產是火車頭工業」,開放外資、陸資、保險業投資
 房產,而造就台灣的高房價,不是買不起就是買了之後被綁一輩子,
 面對故事中有努力就有收獲的情景,也只能長嘆一聲。

  作者有川浩說故事的技巧是一流,能明白的知道要表達什麼,然而
 這麼貼近社會現象的故事,卻因為作者跟讀者處於不同國家,而讓故
 事變得不那麼貼近社會,有點可惜了。

沒有留言:

張貼留言