神之雫 日劇版 01

　　由漫畫改編成真人演出的，我總是看不慣。相信有很大的原因是出在
　於漫畫式的演出方式並不適合以真人的上演出。

　　以神之雫這部作品作例子，由於主題是葡萄酒，對於酒的香味的表現
　上是其關鍵。但畢竟不可能讓「讀」者聞到味道，只能透過畫面跟文字
　的描述手法讓讀者來自由想像。

　　在畫面上，畫面上會出現花、森林、泉水等等景觀來讓飲者深處其中
　來譬喻酒的味道，這在漫畫上看起來很正常，可是，在日劇上出現由真
　人跟ＣＧ花田構成的畫面，就覺得很．．．廉價。╮(▔▽▔〣) ╭

　　這種畫面一直無法讓我接受，有想要笑出來的衝動。

　　而在文字這方面，閱讀漫畫可由讀者自行控制速度，就算上頭塞了再
　多的內容，也不過讓讀者自行放慢速度。日劇可不行，不管是由角色碎
　碎唸，還是旁白補充都不適合，畢竟這可是「戲」而不是相聲。

　　為了彌補這點，勢必在故事上作出退讓，進行修改。這點改動是好是
　壞，端看改編者功力如何。

　　雖然神之雫對我來說有這些先天上的劣勢，應該會看下去的理由就在
　於日劇是由原作者親自執刀改編。受限於放映的時間，十二使徒數量在
　日劇版只有六瓶加上一瓶神之雫，看來會先給出個結局。

　　而相較於前期很不錯，但中期就已經陷入柯南迴圈的漫畫版，希望這
　個日劇版結局可以讓我這個漫畫版看不下去的讀者，先給一個結局，不
　要在受限於漫畫版了。