閒聊兩個詞「文化」跟「文筆」

　　文化這個詞是來自寫孤劍不折的感想之後，朋友提起的，他的解釋
　是「同一群體中視為理所當然，只有外人會感到疑惑的。」舉個例子
　說明，以下這篇文章來自批踢踢輕小說版，由watanabekun網友翻譯
　自龍騎士07，取其中一小段：

　　　父母把讀高中的獨子留在國內，長年駐海外去工作－－像這樣
　　會受社會局關切的遺棄行為，並不會被當成閱讀重點。另外，登
　　場的少女們全部都長得很漂亮，而且會對主角有積極的行動，這
　　些對以戀愛為主軸的作品來說，就是「理所當然的世界觀」。

　　又或者這篇秒速5cm的感想，說日本人的性格就是悶、惆悵、哀傷
　到近乎自虐的程度，筆下的作品自然反應他們的性格，我這種日本文
　化外的人當然難以理解。

　　挺有趣的，我喜歡這解釋。

　　而文筆這個詞，則來自神之遊戲、維多利亞薔薇色等感想，朋友
　說文筆的解釋有下列幾個：

　　１. 文辭，文章。
　　２. 指文章的筆法或風格。
　　３. 六朝時期分文章為文、筆兩大類。有韻者為文，無韻者為筆。
　　４. 指五色筆。

　　既然是針對故事而非文章的感想文，其中應當是指第二個解釋，但
　我用好或不好來形容文筆卻是將這個詞用得不好，應該在文筆後面加
　上形容詞，如文筆犀利或文筆細膩之類，才符合風格的解釋。

　　也很有道理呢。