2008年3月24日 星期一

死後文 12


  文伽是文歌逃避現實所產生的第二人格,在文歌不想面對現實的時
 候,文伽會替文歌承受一切,去做文歌不想做的事情。被父親虐待的
 時候、被同學告白的時候,還有...憤怒到想殺了父親的時候。

  在睡夢中又逃避了三年的文歌,這次醒來是想要做當初想要做、應
 該做,卻不敢做,而被文伽所做去的事情。所以她向父親反擊了、去
 見母親了、去體驗學校生活了,以及向文伽表達她的不滿了。

  也許出生在不正常的家庭,也許曾經不正常過,不過,之後卻可以
 選擇過正常人的生活。這是美川文歌的努力。
  長達一季的死後文至今結束了,雖然可惜,不過,畢竟是短篇故事
 的形式,這種說不上完結的完結,說不定還有再見的時候。另一件可
 惜的是原本追的PXPXX版的翻譯,中途落後了,之後又比較了其
 他版本的翻譯,可惜程度有落差,這次看的十二話,有不少的對話是
 前文不對後語,理解的頗辛苦,這時候真希望自己的日文好(嘆)。

沒有留言:

張貼留言